<$BlogRSDURL$>

constructions

Tuesday, March 21, 2006

common sense

A follow-up on yesterday's post: Teenagers themselves of course have very different opinions about sites such as deiligst.no. Aftenposten's Si ;D daily publishes e-mails and text-messages from youth between 13 and 18. In the beginning of February Lisa wrote an answer to another girl who had been criticising deiligst-users (translation follows):

Bruk fornuften
Deiligst.no er ikke livet til folk, det er et sted man møter nye mennesker, får seg venner eller noe sånt!! Jeg ligger selv på den siden, og ja, innimellom kan det jo komme en som er 23-30 år og si: "Oi oi oi!! Du var driitfin da;D. Kan gi deg kontantkort hvis du viser på cæm!!" Men det er jo bare å si: "nei tror ikke det gamlefar;)"
Nuss Lisa;*

Which translates into:

Use common sense
Deiligst.no isn' your life, it's just a place where you meet new people, get new friends and stuff!! I use it myself, and yes sometimes some 23-30 year old guy comes and says things like "wow, you're really hot ;D. I could give you a prepaid SIM-card if you show off on cam!!" But it's just to say "don't think so old-boy;)"
Kiss Lisa;*

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

so, if I didn't get it wrong, Underskog is a kind of personal aganda that u can show on your blog so that people visiting your website can always know where and when to meet u in town right? and what did u have to do with this project ... I mean .. what were you in charge of? php programming :-)? I saw there are some links about php in your del.ici.us, aren't there?! by the way from now on u'll find me at nourdine.altervista.org! cheers mate

8:52 PM  
Blogger Marika said...

Other than being a member, I have nothing to do with Underskog, it's all the magnificent work of Even, Simen and Alex. It's a social calendar slash weblog slash social gathering space that now has 3500 members (new members have to be invited). It's semi-public, i.e. it's only fully open for members, but anybody can keep track of the calendar. Even, Simen and Alex have provided a feed that members can paste into their website for all to see. Underskog is oh so great, and I'm so thankful for having had the possibility to see how the conversations and activity there has developed and changed from it's beginning in November last year. It makes a significant difference whether there are a few hundred members or 3500.

11:45 AM  

Post a Comment